Pour corriger le problème, il "suffit" de :
faire un
set VAGRANT_HOME=C:\HashiCorp\Vagrant
(ou un export si vous êtes dans cygwin).
et de changer le répertoire par défaut des machines virtuelles de virtualbox
Fichier -> Paramêtres -> dossier par défaut des machines virtuelles
le problème arrive lorsque vous avec des caractères spéciaux dans le nom de ce répertoire (notamment des accents comme dans "Frédéric".... :/)
voilà FIXED !
Changing the default VM folder on VirtualBox preferences