AH!! Voila ce que je cherchais les TAG.
je savais m'en servir... mais je n'étais plus sur...
très utile quand un programme ne prend ses instructions QUE par le stdin ;)
Un tuto sympa sur un logiciel très utile, qui permet de configurer simplement les redirections de ports sur les routeur Upnp ;)