Le dépôt GIT de Citadel un serveur de mail / xmpp / groupware codé en c/c++
très simple à installer et administrer.
je vous le recommande.
http://www.citadel.org/